“নথিভুক্ত” ও “প্রকাশিত” বোঝায় এই সময়ে আর্কাইভে যুক্ত বা অনুমোদিত হয়েছে। “ঘটেছে” বোঝায় এই সময়ের মধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনা — অনুদিত মূলত বার্ষিকী নিয়ে কাজ করে, তাই এই সংখ্যা সাধারণত শূন্য থাকে; এর অর্থ কিছু ঘটেনি তা নয়।